金箔の海に横たわる巨大で躍動感あふれる魚やサイ、象そして、猛々しい幻獣達。作家は西洋絵画にリスペクトをするだけではなく、日本に伝統的に伝わってきた手法や構図、その他中国古来に伝わった神獣達をも描いた作品がこのシリーズです。

切り絵のようなコラージュ的に見えるぞうや魚の絵では、日本画襖絵に見られる、金地背景の要素だけではなく、西洋ローマなどに残っている壁画の要素も受けることができます。

白虎や龍を描いた作品では、日本人にとっても昔から馴染みのあるモチーフが、よりキャラクターとして強い存在感を示しています。それらは、なめらかな体の動きとかっちりとした構図により、安定感と共に堂々たる気迫が感じ取れます。また、美しい色使いも魅力的です。


Huge, dynamic fish, rhinoceroses, elephants, and other ferocious beasts lying in a sea of gold leaf. The artist not only pays respect to Western painting, but also depicts traditional Japanese techniques and compositions, as well as ancient Chinese gods and beasts.

The collage-like cutout-like paintings of elephants and fish not only show elements of the gold-ground backgrounds found in Japanese fusuma paintings, but also elements of wall paintings found in Rome and other Western countries.

In works depicting white tigers and dragons, motifs that have long been familiar to the Japanese have a stronger presence as characters. The smooth movement of the bodies and the solid composition of the paintings give them a sense of stability as well as an imposing air of dignity. The beautiful use of color is also attractive.